guerra e poesia

Il cinema storico in Italia tra il 1905 e il 1918.

- conferenza di Emiliano Manzillo – per la Società Dante Alighieri di Anversa - 17 marzo 2011

La conferenza di Emiliano Manzillo sul film muto in Italia all’inizio del ventesimo secolo è stata veramente interessante. Non vi riporto qui tutta la serata ma  il breve film ‘ La guerra sull’Adamello’ mi ha  impressionato di più : un  documentario della vita in alta montagna ( 3000 m ) durante la Prima Guerra Mondiale, in un paesaggio quasi surreale , in un freddo ghiacciante,  in un silenzio assoluto, delle immagini impressionanti e accattivanti. 

Per chiudere la sua conferenza Emiliano ci ha fatto vedere un breve  tratto di un altro filmato  mostrando le macerie di San Martino del Carso, un San Martino del Carso destrutto, come lo dovrebbe aver visto Giuseppe Ungaretti quando scrisse la sua omonima poesia .

San Martino del Carso

( Valloncello dell’Albero Isolato, il 27 agosto 1916 )

Di queste case

non è rimasto

che qualche

brandello di muro

Di tanti

che mi corrispondevano

non è rimasto

neppure tanto

Ma nel cuore

nessuna croce manca

È il mio cuore

il paese più straziato

Van deze huizen/is niets gebleven/dan enkele flarden muur //

Van zovelen/die met mij verbonden waren /is er niet eens /dat gebleven//

Maar in het hart/ontbreekt geen enkel kruis //

Het is mijn hart/ het meest verscheurde land //

Tratto dal libro : De mooiste van Giuseppe Ungaretti – tweetalige uitgave – edizione bilingue

Trad. Salvatore Cantore

Red. Koen Stassijns – Ivo van Strijten

Ed. Lannoo/Atlas isbn 9789020948240

Più che mai attuale ...

Qui potete leggere l'intero testo sull'ultimo Bollettino della Dante Alighieri di Anversa 
http://dantealighierianversa.blogspot.com/

primavera e poesia

Una parola muore

Una parola muore
appena detta,
dice qualcuno.

Io dico che solo
quel giorno
comincia a vivere

Emily Dickinson ( 1830-1886)

Pare che oggi sia la Giornata Mondiale della Poesia . Per essere sincera , non lo sapevo .
Stamattina - e grazie a fb - l'ho scoperto leggendo il messaggio di una delle amiche virtuali.

"La Giornata Mondiale della Poesia è stata istituita dalla XXX Sessione della Conferenza Generale UNESCO nel 1999 e celebrata per la prima volta il 21 marzo seguente. La data, che segna anche il primo giorno di primavera, riconosce all’espressione poetica un ruolo privilegiato nella promozione del dialogo e della comprensione interculturali, della diversità linguistica e culturale, della comunicazione e della pace."

http://www.unesco.it/cni/index.php/gm-della-poesia

http://en.wikipedia.org/wiki/Emily_Dickinson

la misticanza

“Non è poca dottrina saper mitigare l’amaro e l’acuto di alcune erba col sapore né amaro né acuto di alcune altre, facendo di tutte insieme un componimento si soave, che ne assaggeria a sazietà”.

così scrisse  nel '500 Pietro Aretino

http://www.taccuinistorici.it/ita/news/moderna/daromi---orto---frutti/Elogio-della-misticanza.html

Durante la brevissima vacanza 2 settimane fa la cugina della Bretagna  Anouck mi ha fatto (ri)scoprire le erbe commestibili .  Pare che in questa stagione  i muri del 'nostro' borgo in Toscana siano pieni di queste erbe .
Tanti anni fa , durante gli studi di farmacia, ho già studiato le piante medicinali e le erbe curative.
Ora 30 anni dopo mi rilancio nello studio delle piante e questa volta mi concentrerò sulle erbe commestibili.

Cercando su Internet qualche materiale sull'argomento ho trovato questo libro e me lo comprerò la prossima volta che scendo giù :


'Piante selvatiche di uso alimentare in Toscana '  di Pacini editori

insalata di misticanza con soppressata di cinta senese
piatto dell'osteria Le Logge a Siena