comunicate gente comunicate

"il guaio è che voi, caro,

non saprete mai,

né io vi potrò mai comunicare come

si traduca in me quello che voi mi dite.

Non avete parlato turco, no.

Abbiamo usato, io e voi, la stessa lingua,

le stesse parole.

Ma che colpa abbiamo, io e voi, se le parole,

per sé, sono vuote?

Vuote, caro mio. E voi le riempite del senso

vostro, nel dirmele;

e io nell'accoglierle, inevitabilmente,

le riempio del senso mio.

Abbiamo creduto d'intenderci;

non ci siamo intesi affatto".



Luigi Pirandello - Uno, nessuno e centomila


In quest'epoca di comunicazione virtuale, volatile , superficiale,
che senso hanno ancora le parole, le frasi, i pensieri ?
Lost in non-comunication ?

un tappeto di fiori

foto mawi  

" ...la campagna che oggi appare piatta come un tavolo da bigliardo era allora ondulata e colorata con tinte a tratti vivacissime, dal giallo accecante del ravizzone al blu celeste del lino, passando per tutte le varietà del verde : verde smeraldo della segale, verde luminoso del grano, verde azzurro dell'avena, verde tenero delle fave e dell'erba ...Più avanti invece , dove la terra non era stata mossa dall'aratro , erani i fiorellini del marrubio, che è una pianta selvatica, a ravvivare la tavolozza primaverile formando grandi macchie irregolari d'un colore violetto che s' accendeva per contrasto attorno al giallo sulfureo dei taràssachi o alle chiazze dorate dei ranuncoli ; mente già i primi iris si specchiavano nelle pozzanghere e le delicate infiorescenze dei salici sembravano rabbirvidire, sopra i fossi, non appena una brezza leggera arrivava a sfiorarle. "

tratto da 'La Chimera ' di Sebastiano Vassalli , p.41-42

La Chimera racconta la vita e il processo di Antonia, 'strega' di Zardino. La storia si svolge nel novarese all'inizio del '600.
Nei libri di Vassalli la natura e il  rapporto con la vita dell'uomo  è sempre presente . Come ne 'Le due chiese' , anche in questo libro appare il Macigno Bianco - in realtà il Monte Rosa - montagna imponente che domina il panorama visto dalla pianura.

Nei suoi romanzi storici Vassalli mescola  realismo e fantasia  , accennando anche gli aspetti sociali e politici e aggiunge - talvolta in modo esplicito , talvolta tra le righe - qualche reflessione critico legando passato e presente .

http://www.letteratura.it/vassalli/
http://www.italica.rai.it/argomenti/grandi_narratori_900/vassalli.htm

pane e pomodoro

" È indispensabile

che tutti gli esseri e

tutti i popoli saggi della terra

capiscano

che pane e pomodoro

sono un paesaggio fondamentale

dell' alimentazione umana

...

Non fate la guerra,

ma pane e pomodoro,

...

Ovunque e sempre.

Pane . Pomodoro.

Olio. Sale.

E dopo l'amore,

pane e pomodoro

e un po' di salame "

Manuel Vázquez Montalbàn - scrittore spagnolo

E subito penso alla bruschetta al pomodoro , cibo semplice della tradizione contadina .

foto mawi 28/4/2010

Una nuova sfida

Una nuova sfida , sì,  per molti di loro è stata veramente una sfida .
Da anonimi corsisti sui banchi di scuola del corso d'italiano a delle brave attrici sul palco di un piccolo teatro .
Brava la loro insegnante che ha spinto queste signorine , non più tanto giovani, a recitare e cantare in uno spettacolo in italiano.
Una serata all'insegna dei 150 anni dell'Italia con un programma letterario, poetico , musicale.
Una passeggiata insolita , navigando nella storia e da nord a sud, dalle isole in montagna ,
perfino oltre oceano,
dal Va'pensiero di Verdi alla Fiera dell'Est di Branduardi , dalla Maremma amara all'Inno di Mameli,
l'indimenticabile epos 'Il gattopardo ' ,
 il libro di Giuseppe Tommasi di Lampedusa e il film di Lucchino Visconti
e 'Se vogliamo che tutto rimanga come è, bisogna che tutto cambi'
E i 3 grandi toscani Dante, Boccaccio e Petarca
e Manzoni , naturalmente ,
e la poesia di Leopardi, di Saba, di Montale , di Quasimodo
( peccato che mancasse Ungaretti )
La forza narrativa di Sciascia, Baricco, Malerba , Pirandello, Benni ...
una toccante Supplica a mia madre di Pier Paolo Pasolini
E in un teatro non poteva mancare il teatro : dalla Commedia dell'arte a Dario Fo .
L'emigrazione e Mamma dammi cento lire
e la Guerra  e la canzone O Gorizia tu sei maledetta
e un brano di
  'Se questo è un uomo' di Primo Levi
che mi fa sempre venire i brividi .
Che non venga mai dimenticata l'orrore della guerra !

Serata indimenticabile
ed
era
subito sera

4 aprile 2011 Anversa teatro het Klokhuis

i corsisti d'italiano del CVO-LBC -Antwerpen