Settembre , ottobre ...

foto mawi schoten (B) 1/10/2011

"Settembre è il mese del ripensamento sugli anni e sull' età,
dopo l' estate porta il dono usato della perplessità, della perplessità...
Ti siedi e pensi e ricominci il gioco della tua identità,
come scintille brucian nel tuo fuoco le possibilità, le possibilità...

Non so se tutti hanno capito Ottobre la tua grande bellezza:
nei tini grassi come pance piene prepari mosto e ebbrezza, prepari mosto e ebbrezza...
Lungo i miei monti, come uccelli tristi fuggono nubi pazze,
lungo i miei monti colorati in rame fumano nubi basse, fumano nubi basse..."

tratto da
la canzone dei 12 mesi di Francesco Guccini

Rosso di sera

Rosso di sera bel tempo si spera,

 rosso di mattina la pioggia s'avvicina.

Tramonto in Valdambra (Ar) in Toscana

foto mawi 9/2011

insegnare italiano

Domani ricominciano i corsi d'italiano al Dakhuus vzw.
Quest'anno avrò ben 3 gruppi !
Il primo anno,il lunedì mattina, è un bel gruppo di 12 persone .
Per il terzo anno, il lunedì sera, sostituisco una collega appena diventata mamma. Purtroppo gran parte del gruppo dell'anno passato non ritornerà . Fino ad ora saranno in 4 .
E il mercoledì mattina ritroverò i miei cari corsisti del terzo anno dell'anno scorso , alcune altre persone si sono unite al gruppo e oramai sono in 9 .
L'approcio del Dakhuus è diverso da quello delle scuole serali tradizionali . Proviamo a creare un ambiente piacevole in cui ogni corsista si trova bene e a suo agio.
Non vedo l'ora di iniziare e di ritrovare un certo equilibrio tra il dovere ( il lavoro in farmacia ) e il piacere ( insegnare italiano nel mio tempo libero ).

Update : il corso di lunedì sera - italiano 3 - non si terrà .

Mare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MARE

M’affaccio alla finestra, e vedo il mare:
vanno le stelle, tremolano l’onde.
Vedo stelle passare, onde passare:
un guizzo chiama, un palpito risponde.

Ecco sospira l’acqua, alita il vento:
sul mare è apparso un bel ponte d’argento.

Ponte gettato sui laghi sereni,
per chi dunque sei fatto e dove meni?

Giovanni Pascoli

 

ZEE

Ik kijk door het raam, en zie de zee:
de sterren bewegen, de golven trillen.
Sterren en golven gaan voorbij:
een flits lokt, een sidderen antwoordt.

Zie, het water zucht, de wind blaast zacht:
over zee verschijnt een mooie zilveren brug.

Brug over heldere watervlaktes,
voor wie toch kwam je er, en waar leidt je naartoe?

foto mawi 9/2011 sulla nave tra Piombino e Portoferraio -Elba (I )

Bell'iniziativa : in occasione della Giornata europea delle lingue
alcune stazioni della metropolitana a Bruxelles  verrano decorate
con delle poesie di 21 paesi europei in 18 lingue .
Sul sito troverete le poesie nella loro lingua originale e le traduzioni in francese e in neerlandese .
transpoesie, one poem, one trip, how many journeys?

Fichi freschi

"I frutti del fico hanno anche buone proprietà salutari, così raccontate dal georgofilo Antonio Targioni Tozzetti nel suo Corso di Botanica medico-farmaceutica (Firenze, 1847): “… seccati che siano i fichi, oltre il servir di cibo, il popolo gli adopra per farne un decotto con giuggiole ed altri frutti secchi, come medicamento espettorante nelle bronchiti, nelle tossi … Riescono lassativi, ed entrano in certe composizioni purgative dei vecchi ricettarj. Usavansi in cataplasma per applicarsi sulle ulceri e piaghe di vario genere, e ciò fin da antico tempo … il latte di fico posto subito sulle punture dei ragni ne impedisce i cattivi effetti. … I rami e le foglie dei fichi, se si incidono, gemono un sugo latteo caustico e di sapore piccante, il quale è impiegato a corrodere le verruche e le escrescenze della pelle.”

tratto da http://www.stilenaturale.com/ 

    (foto mawi estate 2011 Sogna-Val d'Ambra - Toscana)

A me piacciono moltissimo i fichi , soprattutto colti e mangiati freschi freschi dall'albero.