woensdag 17 juli 2013

Il buon battere di luglio

Il gran freddo di gennaio, 
il mal tempo di febbraio, 
il vento di marzo,
le dolci acque di aprile,
le guazze di maggio,
il buon mietere di giugno,
il buon battere di luglio,
e le tre acque di agosto, 
con la buona stagione,
valgon più che il trono di Salmone. 

proverbio contadino

trovato nel libro 'Een vrouwenleven' p.232
ed. Het Spectrum  ISBN 9789027466839
la versione neerlandese di
'Images and Shadows' di Iris Origo 
tradotto da Margriet Agricola 


Ad agosto vogliamo visitare il giardino della tenuta La Foce nei dintorni di Chianciano in Toscana.

Info e delle bellissime foto troverete anche sul sito di Frammenti di Toscana.

vrijdag 12 juli 2013

Tanti saluti da ...


Grazie A.& H.!

Due mie corsiste  frequentano un corso d'italiano a Verona. 
Tra una lezione e un'altra,
 tra un cappuccino la mattina e 
uno spritz all'ora dell'aperitivo,
hanno perfino trovato il tempo per scrivermi una cartolina.

Bella sorpresa! 




foto mawi 12/07/2013

maandag 8 juli 2013

Il fiordaliso


foto mawi 5/2013 Toscana

centaurea cyanus 
  fiordaliso
korenbloem

"’t Water van de koorenbloemen ghedistilleert gheneest de roodigheydt, pijne ende weedom der ooghen als ’t dickwijls daarin gedruypt wordt ende de oogen daarmede gewasschen."