zaterdag 23 februari 2013

e l' inverno continua

foto mawi 24/2/2013

INVERNO
È notte, inverno rovinoso. 
Un poco sollevi le tendine, e guardi. 
Vibrano i tuoi capelli, selvaggi, 
la gioia ti dilata improvvisa l'occhio nero; 
che quello che hai veduto 
- era un'immagine della fine del mondo - 
ti conforta l'intimo cuore, lo fa caldo e pago. 
Un uomo si avventura per un lago 
di ghiaccio, sotto una lampada storta.


Umberto Saba


L'inverno continua,
regna il freddo.
Pazienza,
prima o poi arriverà la primavera.


Musica : Freddo 

woensdag 20 februari 2013


"Leggere fa bene, ma può fare anche male, diciamo la verità. 
I libri sono come le medicine o come qualunque altro medium: 
vanno presi con cautela."

Corrado Augias, Leggere, 2007

dinsdag 12 februari 2013

Chiacchierando


foto mawi 10/2/2011

Buone queste chiacchiere !
Me le aveva preparate una mia amica milanese, ormai già 2 anni fa 
per la festa del mio compleanno.
C. vive già da molti anni in Belgio con A., suo marito friulano.
Gente simpatica .


Le chiacchiere sono un tipico dolce italiano, chiamato anche con molti altri nomi regionali.
 Sono tipici dolci di carnevale.




zaterdag 9 februari 2013

Sempre attuale


" La violenza, "utile" o "inutile", è sotto i nostri occhi : serpeggia, in episodi saltuari e privati, o come illegalità di stato, in entrambi quelli che si sogliono chiamare il primo ed il secondo mondo, vale a dire nelle democrazie parlamentari e nei paesi dell'area comunista. Nel terzo mondo è endemica od epidemica. Attende solo il nuovo istrione ( non mancano i candidati ) che la organizzi, la legalizzi, la dichiari necessaria e dovuta e infetti il mondo. Pochi paesi possono essere garantiti immuni da una futura marea di violenza, generata da intolleranza, da libidine di potere, da ragioni economiche, da fanatismo religioso o politico, da attriti razziali. Occorre quindi affinare i nostri sensi, diffidare dai profeti, dagli incantatori, da quelli che dicono e scrivono "belle parole" non sostenute da buone ragioni. "

così scrisse Primo Levi nel 1986 nel suo saggio I sommersi e i salvati 

Questo testo faceva parte dell'argomento di cui abbiamo parlato giovedì scorso nel
club di conversazione della Dante Alighieri di Anversa.
L'argomento era stato proposto a seguito del Giorno della Memoria del 27 gennaio .
Mica facile, parlare di un tale argomento complesso e delicato.
Avevo l'impressione che per certe persone sia stato un po' troppo difficile.
È stata una conversazione interessante, anche grazie alla competenza del conduttore,
il simpatico romagnolo Raffaele.

 
Ricordare per non dimenticare , penso che più che mai sia necessario.

vrijdag 8 februari 2013

Che farò senza ...


Che farò senza Euridice!    
Dove andrò senza il mio ben!
Euridice! Oh dio! rispondi,
io son pure il tuo fedel.
Euridice! Ah! non m'avanza
più soccorso, più speranza
né dal mondo, né dal ciel!
Che farò senza Euridice!
Dove andrò senza il mio ben! 

 da "Orfeo ed Euridice"  
C.W. Gluck



La settimana scorsa, nella lezione d'italiano del 2° anno, 
abbiamo visto il 'futuro semplice'
Un mio corsista mi ha segnalato questo bellissimo brano.
Sono fortunata di avere dei bravi corsisti . 
Vogliono non solo imparare la lingua 
ma sono anche molto interessati alla cultura italiana. 

maandag 4 februari 2013

Rosso & C°

"La storia umana è fatta di un’infinità di storie: tra di esse quelle di chi ha deciso di vivere la propria diversità in nome del diritto di indossare un colore, spesso scomodo, talvolta pericoloso, in qualche caso definito ‘folle’. Medici, scienziati, artisti e letterati, ma anche esploratori e santi: chi ha voluto percorre la strada meno battuta ha scelto di infrangere una regola, di illuminarsi con un colore nuovo quando il consueto sembrava immutabile. 
A chi non ha pensato che il rosso è sempre e solo rosso ma anche porporino, purpureo, fulvo, ramato, rubicondo, rubizzo, arrossato, porpora, fragola, cremisi, carminio, sanguigno, amaranto, cinabro, pompeiano, scarlatto, infiammato, vermiglio, è dedicato il Carnevale 2013 di Venezia."


tratto da Carnevale di Venezia

zondag 3 februari 2013

Gli occhi, guarda gli occhi

foto da www.italiamia.com

" Il suo viso bianco e i crateri degli occhi immensi sono più assordanti del grido della donna,
Francesco! Francesco! 
che corre dietro alla camionetta e cade di colpo a terra.
Gli occhi, guarda gli occhi. Guarda il viso e gli occhi cerchiati di nero. 
Non esiste nessun'altra come lei." 


"Haar witte gezicht en de kraters van enorme ogen zijn oorverdovender dan het gegil 
- Francesco! Francesco! -
van de vrouw die achter de vrachtwagen aan rent en opeens neervalt.
Die ogen, moet je die ogen zien. 
Kijk eens naar dat gezicht en die ogen met die zwarte randen eromheen.
Zoals zij is er geen tweede. "


tratto da Un problema di costellazioni di Gaja Cenciarelli.
De Nederlandse vertaling is van Philip Supèr
p.70-71

Racconto pubblicato in Tipicamente italiano
raccolta bilingue 
ISBN 9789081221306


Vedi questa scena del film 
con  Anna Magnani 

zaterdag 2 februari 2013

Posso ?


populisti, opportunisti & manipolatori
non mi piacciono per niente
né in Belgio né in Italia
!

( piccolo sfogo dopo aver letto i giornali stamattina )