foto da www.italiamia.com
" Il suo viso bianco e i crateri degli occhi immensi sono più assordanti del grido della donna,
Francesco! Francesco!
che corre dietro alla camionetta e cade di colpo a terra.
Gli occhi, guarda gli occhi. Guarda il viso e gli occhi cerchiati di nero.
Non esiste nessun'altra come lei."
"Haar witte gezicht en de kraters van enorme ogen zijn oorverdovender dan het gegil
- Francesco! Francesco! -
van de vrouw die achter de vrachtwagen aan rent en opeens neervalt.
Die ogen, moet je die ogen zien.
Kijk eens naar dat gezicht en die ogen met die zwarte randen eromheen.
Zoals zij is er geen tweede. "
tratto da Un problema di costellazioni di Gaja Cenciarelli.
De Nederlandse vertaling is van Philip Supèr
p.70-71
Racconto pubblicato in Tipicamente italiano
raccolta bilingue
della Libreria Bonardi
ISBN 9789081221306
Vedi questa scena del film
con Anna Magnani
Geen opmerkingen:
Een reactie posten