Riflessioni intorno al cipresso

foto mawi 4/2012

" Flanking the place, a cypres
stretches itself, its surface
working as the wind
travels  it in a continual
breathing, and underwater
floating of foliage
upwards, till
compact and wavering
it flexes a sinuous
tip that chases
its own shadow
to and fro
 acrosso the still
stone tower "

At Sant'Antimo - Charles Tomlinson

foto mawi 4/2012

Cypresses -D.H.Lawrence

Il cipresso ha ispirato tanti scrittori e poeti , non solo italiani come Giosuè Carducci che descrisse
' i cipressi alti e schietti ' di Bolgheri nella sua famosa poesia ' Davanti San Guido.

E ieri  Saskia ha pubblicato sul suo blog una bellissima poesia di Bertus Aafjes , tratto da  'Een voetreis naar Rome (1946) - ' Un pellegrinaggio a Roma' e anche qui appare il nostro caro cipresso.

"...Want onder een cipres gezeten
zie ik met stille ogen aan:
de stad, waarvan ik ben bezeten
sinds ik vernam van haar bestaan...."