Sciupato

foto mawi Pasqua 2013

" In ruil voor het kopen van sigaretten zou ik Italiaanse les krijgen. Dat was de afspraak.
'Stel je voor', zei ze tijdens de eerste les, 'je zit in de trein nar Italië, een mooi wit overhemd aan,
en als je aankomt is je kraag smoezelig, gekreukt, niet echt vies, maar ook niet meer echt schoon,
de kraag is " sciupato", zeggen de Italianen'.
'Sciupato', herhaal ik gedwee. "

(p.43)

uit De tedere onverschilligen  van Oscar van den Boogaard
ed.2013
uitgeverij De Bezige Bij