Il tempo scorre, anzi precipita.

 " Noi siamo fuori dal mondo. A stare qui mi sembra che il tempo si sia fermato. Il tempo continua a scorrere?

- Sfortunatamente sì. Scorre? Che dico, precipita. Il passato aumenta e il futuro diminuisce. Le possibilità si assottigliano, i rimpianti crescono."

p.410-411 Dance dance dance - Murakami Haruki

(traduzione G.Amitrano)

isbn 978-88-06-21669-6

Dancing in the street  

Vite e amicizie

"Inspiegabilmente, alla fotografia si associa l'idea dell'<immortalare>, ma è un modo di dire sbagliato, non c'è nulla che più della fotografia, in un modo o nell'altro sempre vincolata all'attimo e al presente, ci ricordi la nostra transitorietà e futilità. Come l'angelo con la spada infuocata ( il più incazzato e inflessibile degli angeli) il tempo ci sbarra ogni via del ritorno a quel paradiso terrestre che vediamo nelle fotografie, trasformando ogni gesto e ogni presenza nell'emblema di una caduta inarrestabile. D'altra parte, quell'attimo che la fotografia ritaglia nella durata può rendere visibile un'essenza, un aspetto permanente del carattere. p.23

"C'è sempre qualcosa di assente che mi tormenta" diceva Camille Claudel, l'allieva di Rodin, malata cronica di nervi. Quelque chose d'absent. Chiamiamolo così. Forse queste cose fanno parte della vita di ognuno, e c'è chi ci fa più caso, e chi meno. In una certa misura, se questo è vero, la felicità dovrebbe consistere in una sempre minore attenzione a se stessi. Altro che la cura di sé! Meno sai chi sei e cosa vuoi, meglio stai." p.35-36

Segnali di vita - La voce del padrone  - Franco Battiato 

"L'immagine è sfocata ma il disco che Pia tiene in mano mi sembra proprio             La voce del padrone di Franco Battiato." p.21

"I nostri amici sono anche questo , rappresentazioni delle epoche della vita che attraversiamo come navigando in un arcipelago dove arriviamo a doppiare promontori che ci sembravano lontanissimi, rimanendo sempre più soli, non riuscendo a intuire nulla dello scoglio dove toccherà a noi, una buona volta, andare a sbattere." p.111

Due vite - Emanuele Trevi

Premio Strega 2021

isbn 9788854522633

 

Petrarca

Arezzo 7/2021 

"Petrarca was in 1304 geboren in Arezzo, in een gezin dat enkele jaren daarvoor uit Florence was verbannen, en zou honderden jaren later bekend komen te staan als eerste moderne mens. Hij lijkt niet zozeer 'modern' omdat hij zijn tijd zo ver vooruit was, maar ironisch genoeg juist omdat hij terugblikte, minstens duizend jaar in de tijd, naar de schrijvers uit de klassieke oudheid. Zijn liefde voor de antieke literatuur stamde al uit zijn jongensjaren. 

./.

Petrarca zou de rest van zijn leven proberen te redden wat er nog resteerde van de antieke literatuur. Hij was een verstokte reiziger die in de jaren 1330 voortdurend heen en weer pendelde tussen Italië en Frankrijk, waarbij hij ook geregeld Vlaanderen, Brabant en het Rijnland aandeed." p.31

uit "De boekhandelaar van Florence. Over de Renaissance, de boekdrukkunst en de veranderende kracht van ideeën." Ross King 

"The Bookseller of Florence; Vespasiano da Bisticci and the Manuscripts that illuminated the Renaissance."

Nederlandse vertaling : Toon Dohmen - uitg. De Bezige Bij

I colori prima dell'alba

" I colori mutano incessamente, a ogni ora, a ogni stagione, sempre diversi e sempre uguali. Rosa, viola, amaranto, azzurro, cenere, perla, ma la sfumatura migliore è l'arancio, un attimo prima dell'alba".

p.547 L'architettrice - Melania G. Mazzucco

ed.Einaudi Isbn 978-88-06-20942-1

letto 7/2020

10/2020  

Noi siamo quattro fratelli

                                                           1965?  

"There are five of us, brothers and sisters. We live in different towns, some of us abroad: we rarely write to each other. When we meet, we may be cool to each other or distracted. But all it takes, between us, is a word. Just one word, or expression: one of those old expressions heard and repeated time and again in childhood...and we could recognize each other, brothers and sisters, in a dark cave, among millions of others."

The family sayings bind the family: they are the glue of belonging and the focus of the book.

Tim Parks - A literary tour of Italy - ISBN 978-1-84688-391-0

p.365 Natalia Ginzburg - Family sayings.

"Noi siamo cinque fratelli. Abitiamo in città diverse, alcuni di noi stanno all'estero: e non ci scriviamo spesso. Quando c'incontriamo, possiamo essere, l'uno con l'altro, indifferenti o distratti. Ma basta, fra noi, una parola. Basta una parola, una frase: una di quelle frasi antiche, sentite e ripetute infinite volte, nel tempo della nostra infanzia...

...Una di quelle frasi o parole, ci farebbe riconoscere l'uno con l'altro, noi fratelli, nel buio d'una grotta, fra milioni di persone."

Natalia Ginzburg - Lessico famigliare - ISBN 9788806151683 p.22

                                                   mawi 13/05/2020

Il callo sull'indice

"...pensate che ho imparato a scrivere col pennino,poi sono passata alla penna a sfera, poi alla macchina da scrivere -ho lavorato anche su quelle elettriche-, e infine eccomi qua, batto sui tasti e appare questa scrittura miracolosa: è bellissimo, non tornerò più indietro, basta con la penna, scriverò sempre col computer, venite, toccate il callo che ho qui sull'indice, sentite com'è duro: ce l'ho sempre ma sparirà."


Storia della bambina perduta- Elena Ferrante  p.362

A piccoli sorsi

  "Cerchi di ricordare quella ingiuria", disse il capitano "e intanto il maresciallo sarà tanto gentile da offrirci un caffè".
'Anche il caffè' pensò il maresciallo 'che non si possa più dare una strigliata giusta, e va bene: ma il caffè poi...', ma disse soltanto "signorsì".
Il capitano cominciò a parlare della Sicilia, più bella là dove è più aspra, più nuda. E dei siciliani che sono intelligenti: un archeologio gli aveva raccontato con quale abilità e alacrità e delicatezza i contadini sanno lavorare negli scavi, meglio degli operai specializzati del nord. E non è vero che i siciliani sono pigri. E non è vero che non hanno iniziativa.
Venne il caffè e parlava ancora della Sicilia e dei siciliani. La donna la prese a piccoli sorsi, con una certa eleganza per essere moglie di un potatore.

Il giorno della civetta - Leonardo Sciascia
p.38
Adelphi edizioni 1993 isbn 978-88-459-1675-5 

foto mawi 6/2019

ABC

Tratto da : 

Due punti

Wisława Szymborska

Ed. Adelphi

Wisława Szymborska, poetessa polacca 1923-2012

Premio Nobel per la letteratura nel 1996

Un'altra mattina

 

"su un oceano
 di scampanellii
 repentina
 galleggia un'altra mattina"

(Rose in fiamme - G.Ungaretti)

"op een oceaan
 van klokgerinkel
 komt onverhoeds
 een nieuwe ochtend drijven"

(Rozen in vlammen - G.Ungaretti)

tratto da / uit 'De mooiste van Giuseppe Ungaretti' ed.Lannoo

foto mawi 10/2019 Sogna - Ambra - Valdambra (Ar)

Chi siamo noi?

"...chi siamo noi, chi è ciascuno di noi se non una combinatoria d'esperienze, d'informazioni, di letture, d'immaginazioni? Ogni vita è un'enciclopedia, una biblioteca, un inventario d'oggetti, un campionario di stili, dove tutto può essere continuamente rimescolato e riordinato in tutti i modi possibili."

p.121 Lezioni americane - Italo Calvino

ISBN 978-88-04-48599-5

12/2019

Cime tempestose

"Inghilterra, 20 gennaio 1978: sulla scena musicale debutta come un uragano il primo singolo di una diciannovenne inglese che fa all'istante il botto, Kate Bush. La canzone si intitola Wuthering Heights e Kate nel video si muove come un fantasma vittoriano o un aggraziato zombie appena tornato in vita : ha capelli fluenti, arruffati, e allunga le mani come se grattasse via la terra per entrare in un luogo a lei precluso da poco tempo. Le parole che accompagnano il suo vagare ectoplasmatico sono indimenticabili e quasi minacciose: "Heathcliff, its me, I'm Cathy, I've come home, I'm so cold. Let me in through your window". È in quella strofa famosissima che molte sedicenni udranno per la prima volta i nomi dei personaggi del romanzo Cime tempestose di Emily Brontë."

tratto dal libro Morgana di Michela Murgia e Chiara Tagliaferri
p.77 capitolo 4 - Sorelle Brontë           ISBN 978-88-04-71711-9

Cime tempestose di Mia Martini

Heathcliff

Son io Cathy

sono ritornata

lasciami entrare

Apri la finestra

ho freddo



Le vite di donne stravaganti, "Morgane" in tutti i sensi,
raccontate da Michela Murgia e Chiara Tagliaferri
nel podcast di Storielibere.fm

Morgana Podcast

Cercando Fra' Cipolla

Museo Casa Boccaccio - Certaldo 

"Certaldo, come voi forse avete potuto udire, è un castello di Val d' Elsa posto nel nostro contado, il quale, quantunque piccol sia, già di nobili uomini e d'agiati fu abitato; nel quale, per ciò che buona pastura vi trovava, usò un lungo tempo d'andare ogni anno una volta a raccoglier le limosine fatte loro dagli sciocchi un de'frati di santo Antonio, il cui nome era frate Cipolla, forse non meno per lo nome che per altra divorzione vedutovi volentieri, con ciò sia cosa che quel terreno produca cipolle famose per tutto Toscana"

G. Boccaccio - Decameron

Sesta giornata - X novella

Bruschetta con cipolla rossa di Certaldo

Ristorante L'antica fonte - Certaldo Alto

Certaldo Alto 

foto mawi 29/7/2019

Come Greta la pazza

"L'alfiere, portando la sua bandiera, passava a testa alta, gli occhi fissi, tesi in un'attenzione lontana: con lo stesso sguardo fisso e lucente di Dulle Griet. Camminava proprio come Dulle Griet, come Greta la pazza, di Peter Brueghel, che torna dal mercato, il suo paniere appeso al braccio, gli occhi fissi davanti a sé, e sembra non vedere, non udire il trambusto demoniaco che la circonda, il pandemonio attraverso ella passa, violenta e testarda, guidata dalla sua follia come da un invisibile arcangelo. Camminava dritto, chiuso nel suo kaftano nero, e pareva non accorgersi del fiume di macchine, d'uomini, di cavalli, di carriaggi, di trainid'artiglieria, che correva impetuoso attraverso il villaggio."

p.286 La pelle - Curzio Malaparte
ISBN 9788804496151

Dulle Griet -  Margherita la pazza, - Margot la Folle - Mad Meg - Die Tolle Grete

 Museo Mayer Van den Bergh - Anversa

La voce di Napoli

foto mawi 

marzo 2017 & agosto 2018

"Un lugubre silenzio gravava sulla città in lutto:la voce di Napoli, l'antica nobile voce della fame, della pietà, del dolore, della gioia, dell'amore, l'alta, rauca, sonora, allegra, trionfante voce di Napoli, era spenta. E se talvolta il fuoco del sole al tramonto, o l'argenteo riflesso della luna, o un raggio del sole nascente parevao accendere il bianco spettro del vulcano, un grido, un grido altissimo, come di donna in doglia, si alzava dalla città. Tutti si affacciavano alle finestre, correvano nelle strade, si abbracciavan l'un l'altro piangendo di gioia, esaltati dalla speranza che la vita fosse tornata, per miracolo, nelle vene spente del vulcano, e che quel tocco sagnuigno del sole al tramonto, o quel riflesso di luna, o quel timido bagliore dell'alba, fossero l'annuncio della resurrezione del Vesuvio, di quel Dio morto che ingrombava, nudo immenso cadavere, il triste cielo di Napoli."

p.320-321 La pelle -  Curzio Malaparte
ISBN 978804496151

letto gennaio 2019 - Incontri cineletterari Dante di Anversa

Gerda Taro, la ragazza con la Leica.

Lettura un po' faticosa ma libro interessante su Gerda Taro/Gerta Pohorylle, "la ragazza con la Leica", fotografa di guerra e compagna di Robert Capa/ André Friedmann, durante gli anni 30 a Lipsia, Berlino, Parigi, Madrid attraverso i ricordi e le riflessioni di 3 amici.

"La ragazza con la Leica" di Helena Janeczek
ed.Ugo Guanda editore ISBN 978-88-235-1835-3

letto 1-7 gennaio 2019

Recensione di B.Manetti sul sito L'indice dei libri del mese

Scrittori & lettori.

Riflessioni di una lettrice.

Leggere un libro è una cosa, parlarne con altre persone ne è un'altra, ma la ciliegina sulla torta è incontrarne l’autore in persona.

Nel mese di ottobre la Dante Alighieri di Anversa ha invitato ben due scrittori italiani, grazie al sostegno dell'Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles, per un’intervista nella suggestiva cantina della libreria De Groene Waterman ad Anversa.

Il 3 ottobre Donatella di Pietrantonio è venuta a presentare il suo libro “L’Arminuta”, con cui ha vinto il Premio Campiello 2017.                                                              Sabato scorso, il 26 ottobre, l’ospite era Marco Balzano, finalista Premio Strega 2018, che ha parlato del suo ultimo libro “Resto qui".

Due libri che vi consiglio vivamente .  A me sono piaciuti molto.

Ciò che mi ha colpito è che entrambi gli scrittori non solo hanno parlato del loro libro, di come è nata l’idea per la storia , dei protagonisti ,della scelta del titolo e della copertina, ma che ci hanno anche fatto guardare un po’ dentro la loro anima.
 

27/10/2018 ( rivisto 30/10 E.M.)

 Curon,Lago di Resia  

foto mawi 7/2016 

Il blog della Dante di Anversa

IIC Bruxelles

Settembre ad Aliano.

                                       Vista dalla casa di Carlo Levi ad Aliano 

" I grandi calori andavano passando, in quel settembre avanzato, e cedevano al primo fresco precursore dell'autunno. I venti mutavano direzione, non portavano più l'arsura bruciante dei deserti, ma un vago sentore marino; e i tramonti allungavano per delle ore le loro strisce di rossi fuochi, sui monti di Calabria, nell'aria piena dei voli delle cornacchie e dei pipistrelli. Sulla mia terrazza il cielo era immenso, pieno di nubi mutevoli: mi pareva di essere sul tetto del mondo, o sulla tolda di una nave, ancorata su un mare pietrificato. A monte, verso levante, le casupole di Gagliano di Sotto nascondevano agli sguardi il resto del paese, che, costruito sulla cresta di un'onda di terra, a saliscendi, non si riesce mai a vedere intero da nessuna parte: dietro i loro tetti giallastri spuntava la costa di un monte,al di sopra del cimitero, e di là, prima del cielo, si sentiva il vuoto della valle. Sulla mia sinistra, a mezzogiorno, c'era la stessa vista che dal palazzo: la distesa sconfinata delle argille, con le macchie chiare dei paesi, fino ai confini del mare invisibile. Alla mia destra, a mezzanotte, scendeva la frana sul burrone rinchiuso fra i monti, che mostravano la loro faccia spelacchiata e brulla: in fondo al burrone il sentiero, dove vedevo muoversi, non più grandi di formiche, i contadini che andavano e venivano dai campi."
p.95 Cristo si è fermato a Eboli - Carlo Levi ed.Einaudi

Aliano - Basilicata (foto mawi 9/2018)

 

 

Parco letterario Carlo Levi

Film  Cristo si è fermato a Eboli - Francesco Rosi 1979

Lo scrittore - maratoneta e la musica

"La musica dei Lovin'Spoonful è sempre fantastica, in qualunque momento la si ascolti. Perché non cerca di apparire più grandiosa di quanto sia necessario. Quando ho nelle orecchie questa musica rasserenante, a poco a poco riaffiora il ricordo di tante cose che mi sono capitate verso la metà degli anni Sessanta. Nessuna di questa è particolarmente importante. "
p.9 

"Ieri ho corso al suono dell'album Beggars Banquet, dei Rolling Stones . Come accompagnamento musicale per correre, il coro funky che fa ho-ho in sottofondo in Sympathy for the Devil è perfetto.
L'altro ieri invece ho ascoltato Reptile di Eric Clapton.  Sono due album che non possono non piacere. Vanno dritto al cuore e non stufano mai.
p.82

da "L' arte di correre" di Murakami (traduzione di A. Pastore)
Isbn 978-88-06-21666-5

Tabucchi & Pessoa

'...sa perfettamente "falta sempre uma cousa ,um copo, uma brisa, uma frase,
e a vida dói quanto mais se goza e quanto mais se inventa":
che  manca sempre una cosa, un bicchiere, una brezza, una frase, e la vita duole quanto più la si gode e quanto più la si inventa.'

Tratto da 'Un baule pieno di gente' di Antonio Tabucchi ,scritti su Fernando Pessoa
Isbn 978-88-07-81625-3 ed.Universale Economica Feltrinelli p.41

Libro non sempre facile ,ma molto interessante.

Letto 7/2018

Hemingway & Italia

Hemingway in Italy - Richard Owen

The Armchairtraveller - ed.2017

ISBN 978-1-909961-38-8

foto mawi 4/2018