vrijdag 2 december 2011

Non metterti in camino se la bocca 'un sa di vino

foto mawi 8/2011 Montepulciano




“Non ti mettere in cammino se la bocca ‘un sa di vino”

Pare che il detto provenga da un' antica usanza toscana nell'800.  Alla fine di una visita, il padrone di casa accompagnava il visitatore fino al cavallo e gli offriva un bicchiere del miglior vino che aveva, per brindare letteralmente quando aveva già il piede nella staffa del cavallo: così si augurava buon viaggio. Ne resta segno nel modo di dire del ‘bicchiere della staffa’che  significa bere l'ultimo bicchiere prima di congedarsi dagli amici, in genere per recarsi a casa propria per riposare.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten