Maggio piovoso

foto mawi 5/2014

Acqua di maggio

è come la parola di un saggio.

Maggio piovoso,

anno ubertoso.

Maggio fresco e bagnato 

giova alla vigna e al prato.

Senza lìlleri

Venerdì mattina,

il 1 di novembre,

in un piccolo paese nell'entroterra toscano,

2 ottantenni, seduti davanti al bar :

- Come va?

- Beh, senza lìlleri 'un si làllera.

- Vuoi un caffettino?

- Boh, no,.... grazie.

- Che cosa si fa oggi?

- Vado a casa e poi ...

Il buon battere di luglio

Il gran freddo di gennaio, 
il mal tempo di febbraio, 
il vento di marzo,
le dolci acque di aprile,
le guazze di maggio,
il buon mietere di giugno,
il buon battere di luglio,
e le tre acque di agosto, 
con la buona stagione,
valgon più che il trono di Salmone. 

proverbio contadino

trovato nel libro 'Een vrouwenleven' p.232
ed. Het Spectrum  ISBN 9789027466839
la versione neerlandese di
'Images and Shadows' di Iris Origo 
tradotto da Margriet Agricola 

Ad agosto vogliamo visitare il giardino della tenuta La Foce nei dintorni di Chianciano in Toscana.

Info e delle bellissime foto troverete anche sul sito di Frammenti di Toscana.

Febbraio

Febbraio, febbraietto

mese corto e maledetto

è un antico proverbio popolare legato non solamente al calendario, ma anche al clima stagionale e all'economia familiare.

foto wiki

È febbraio monellaccio

molto allegro e un po' pagliaccio;

ride, salta, balla, impazza,

per le vie forte schiamazza;

per le vie e per le sale

accompagna il Carnevale.

Se fra i mesi suoi fratelli

ve ne sono dei più belli,

il più allegro e birichino,

sempre è lui, ch'è il più piccino.

Nel paese dei ciechi

   

foto mawi Firenze 17/5/2012

Chiesa Santo Spirito

 " NI-PPAESE DE’ CIECHI, BEATO CHI C’HA UN OCCHIO SOLO"

( proverbio in dialetto toscano )

"Nel paese dei ciechi, beato chi ha un occhio"

o

"Nel paese dei ciechi l'orbo è re".

Pare che il proverbio sia d'origine medievale,
 derivata dalla locuzione latina 'Beati monoculi in terra caecorum '
Si cita per dire che anche il mediocre sembra un genio se posto a confronto con chi è peggio di lui.

2/2 & pannenkoeken

"Se nevica o gragnola
dell'inverno siamo fora.
Se c'è sole o solicello
siamo ancora a mezzo inverno.
Se c'è sole o sole tutto
... dell'inverno resta il brutto. "

2 febbraio - La Calendora

 foto toerismetorhout.be

Il 2 febbraio mia madre compie gli anni .
In quel giorno a casa mia fu tradizione mangiare 'pannenkoeken' - 'crêpes'

Non metterti in camino se la bocca 'un sa di vino

foto mawi 8/2011 Montepulciano

“Non ti mettere in cammino se la bocca ‘un sa di vino”

Pare che il detto provenga da un' antica usanza toscana nell'800.  Alla fine di una visita, il padrone di casa accompagnava il visitatore fino al cavallo e gli offriva un bicchiere del miglior vino che aveva, per brindare letteralmente quando aveva già il piede nella staffa del cavallo: così si augurava buon viaggio. Ne resta segno nel modo di dire del ‘bicchiere della staffa’che  significa bere l'ultimo bicchiere prima di congedarsi dagli amici, in genere per recarsi a casa propria per riposare.