Time

"Cosa ti fa venire in mente questa canzone?" sembrava chiedergli Danielle, con un sorriso da bambina birichina. "Un'altra vita..." pensò lui. (Il trono vuoto - R.Andò)

"Andò bene allora, andrà bene anche questa volta", pensò, e il testo di questa stessa canzone dei Pink Floyd gli venne di nuovo in aiuto..." (L'integrità -M.Burioni)

(en zo kwam ik bij het lezen meer dan 1 keer Pink Floyd tegen)

Time - Pink Floyd

Lingua, crusca e buratto.

   Firenze, 9 maggio 2015

  foto mawi 

"...gli Accademici della Crusca lavorarono per distinguere la parte buona e pura della lingua (la farina) dalla parte cattiva ed impura (appunto, la crusca). Da qui la simbologia e l'apparato: lo stemma è un frullone o buratto con il motto petrarchesco Il più bel fior ne coglie come insegna."

(tratto da Wikipedia - Accademia della Crusca) 

Il buratto

Gaiole in Chianti, Badia a Coltibuono, 12 maggio 2015

foto mawi

Il buratto è un tipo di setaccio che separa la crusca dalla farina.

Badia a Coltibuono

Met andere woorden - In altre parole.

"...avevo bisogno di una lingua differente: una lingua che fosse un luogo di affetto e di riflessione." Antonio Tabucchi

"Quando leggo in italiano mi sento un'ospite, una viaggiatrice. Ciononostante, quello che faccio sembra un compito ragionevole, accettabile.
Quando scrivo in italiano mi sento un'intrusa, un'impostora. Sembra un compito contraffatto, innaturale. Mi accorgo di aver oltrepassato un confine, di sentirmi persa, di essere in fuga. Di essere completamente straniera." p.69

tratto dal libro  In altre parole di Jhumpa Lahiri
ed.Guanda - ISBN 9788823510128

letto 4/2015

Met andere woorden ( traduzione/vertaling Manon Smits)