Posts tonen met het label Valdambra. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Valdambra. Alle posts tonen

zondag 26 januari 2020

Un'altra mattina



 


"su un oceano
 di scampanellii
 repentina
 galleggia un'altra mattina"

(Rose in fiamme - G.Ungaretti)
"op een oceaan
 van klokgerinkel
 komt onverhoeds
 een nieuwe ochtend drijven"

(Rozen in vlammen - G.Ungaretti)

tratto da / uit 'De mooiste van Giuseppe Ungaretti' ed.Lannoo

foto mawi 10/2019 Sogna - Ambra - Valdambra (Ar)

donderdag 11 oktober 2018

Estate in Valdambra Toscana



Estate in Valdambra - Toscana


Ambra - Comune di Bucine - Provincia di Arezzo - Toscana




(foto mawi 15/6/2018  - 25/9/2018)


donderdag 3 maart 2016

I miei tramonti.



"Sono studi faticosi, e anche difficili, non si può negarlo, ma è importante capire. Descrivere. L'ultima voce che ho scritto è stata Tramonti. Sapete, è geniale questa cosa che i giorni finiscono. È un sistema geniale. I giorni e poi le notti. E di nuovo i giorni. Sembra scontato, ma c'è del genio. E là dove la natura decide di collocare i propri limiti esplode lo spettacolo. I tramonti. Li ho studiati per settimane. Non è facile capire un tramonto. Ha i suoi tempi, le sue misure, i suoi colori."

tratto da Oceano mare di A.Baricco, p.35 - letto 2/2016 


                          I miei tramonti - i tramonti della Valdambra (Ar)

foto mawi Inverno 2014-15

donderdag 31 december 2015

Arriva il 2016





Filastrocca di capodanno


Fammi gli auguri per tutto l'anno:
voglio un gennaio col sole d'aprile,
un luglio fresco, un marzo gentile;
voglio un giorno senza sera,
voglio un mare senza bufera;
voglio un pane sempre fresco,
sul cipresso il fiore del pesco;
che siano amici il gatto e il cane,
che diano latte le fontane.
Se voglio troppo, non darmi niente,
dammi una faccia allegra solamente.

zondag 8 november 2015

Olivi, olive e l'olio nuovo


"Accanto al frusciare
del ceriale, tra le onde
del vento sull'avena, 
l'ulivo 
dal volume argentato,
stirpe austera,
nel suo ritorto
cuore terrestre:
le gracili
ulivi
lucidati
dalle dita
che fecero
la colomba
e la chiocciola
marina:
verdi 
innumerevoli,
purissimi
picciuoli
della natura
e lì
negli assolati
uliveti,
dove
soltanto
cielo azzurro con cicale
e terra dura
esistono,

il prodigio,
la capsula
perfetta
dell'uliva
che riempie
il fogliame con le sue costellazioni:
più tardi
i recipienti,
il miracolo,
l'olio.
Io amo
le patrie dell'olio..."
frammento da 'Ode all'olio' 
di Pablo Neruda
Oda all'aceite - Ode to olive oil - Pablo Neruda


foto mawi : raccolta delle olive in Valdambra - novembre 2015

zaterdag 24 januari 2015

Valdambra e Valdarno

Non posso che essere d'accordo!

La Valdambra e il Valdarno valgono veramente la pena.



foto mawi Valdambra 1/2015

"La zona invece di Laterina, Pergine Valdarno e Bucine è la più verde e forse anche la meno conosciuta ma in grado di offrire piacevoli sorprese ai loro visitatori."
il blog di Sandro Fabrizi

foto mawi Valdambra 7/2014

il sito di Frammenti di Toscana di Elena e Marco

donderdag 7 augustus 2014

Luce e ombra


Luce e ombra
La vita


camminando
sulla strada bianca
 tra Sogna e Rapale 
(Ar-Toscana-It)

foto mawi 7/2014 

vrijdag 18 april 2014

Aprile in Valdambra

foto mawi 4/2014

foto mawi 4/2014

D’april vi dono la gentil campagna
tutta fiorita di bell’erba fresca;
fontane d’acqua, che non vi rincresca;
donn’ e donzelle per vostra compagna;

ambianti palafren, destrier di Spagna
e gente costumata a la francesca;
cantar, danzar a la provenzalesca
con instrumenti novi d’Alemagna.

E da torno vi sia molti giardini,
e giacchito vi sia ogni persona:
ciascun con reverenza adori e ’nchini

a quel gentil, c’ho dato la corona
di pietre preziose le piú fini,
c’ ha presto Gianni o re di Babilòna.

zondag 23 juni 2013

Giugno

foto mawi Valdambra 2013


"Di giugno dovvi una montagnetta                           
coverta di bellissimi arboscelli,                                
con trenta ville e dodici castelli,                             
che sian intorno ad una cittadetta,                                 
ch'abbia nel mezzo una sua fontanetta;                             
e faccia mille rami e fiumicelli,                                        
ferendo per giardin e praticelli,                         
e rinfrescando la minuta erbetta.

Aranci e cedri,dattili e lumie
e tutte l'altre frutte savorose
impergolate sien su per le vie;
e le genti vi sien tutte amorose,
e faccianvisi tante cortesie,
ch'a tutto 'l mondo sieno graziose.



"Voor juni bied ik je een heuvel aan
beschaduwd door bosschages en struwelen,
met dertig landhuizen en twaalf kastelen
die alle om een kleine stad heen staan,
en middenin een bron waaruit spontaan
honderden waterloopjes zich verdelen,
die dartelend door groene gaarden spelen
en over het gras van witte weitjes gaan.

En dadel, sinaasappel en limoen, 
perzik en pruim, die sappig aan de daken
hangen van pergola en paviljoen,
en mensen die zózeer van liefde blaken
en zich zó inspannen om wel te doen
dat ze iedereen blij en gelukkig maken.

uit 'De maanden' , van Folgore da San Gimignano 
vertaald door Frans van Dooren

maandag 20 mei 2013

viaggiare, camminare e (ri)scoprire


foto mawi 11 maggio 2013 Valdambra (Ar)

Il vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove terre,
 ma nell’avere nuovi occhi.

Marcel Proust