Il giaggiolo

giaggiòlo (letter. raro giaggiuòlo) s. m. [lat. gladĭŏlus, dim. di gladius «spada», per la forma delle foglie]. – Nome comune di alcune specie di piante appartenenti al genere Iris (v. iris2), di cui le più comuni sono Iris germanica, con fiori violetti, coltivata per ornamento, Iris florentina a fiori bianchi o azzurro-pallidi, detta in ital. giglio fiorentino (è infatti stilizzata nello stemma di Firenze), coltivata e inselvatichita, e il giaggiolo acquatico (Iris pseudacorus) a fiori gialli, che cresce nei fossi e in luoghi paludosi. Dal rizoma della specie Iris germanica si ottiene una polvere odorosa, nota in commercio col nome di ireos, adoperata spec. per dentifrici, e, per distillazione, un’essenza (olio o burro di giaggiolo) usata in profumeria e anche come medicinale.

Il giaggiolo

Steli di iris

si aggrovigliano ai miei piedi

come lacci di sandali.

Haiku di Matsuo Bashō

Devo avere fiori vicino a me, 

sempre, e sempre.

Claude Monet

foto mawi Sogna Val d'Ambra (AR)

 aprile 2022

 

Giacinto selvatico

Giacinto selvatico in giardino

mawi 15/04/2020

È una gioia vedere tanti rami

verdissimi nel vento e tanti fiori

prepotenti, sboccianti, è una gran gioia

perché nel sangue pure è primavera.

Cesare Pavese

Ben venga Maggio

"Ben venga Maggio, ben venga la rosa che è dei poeti il fiore..."

La canzone dei dodici mesi - F.Guccini

Ben venga Maggio - A.Poliziano

Giardino delle rose - San Quirico d'Orcia 

foto mawi 2018

Sulle orme di Byron e Shelley nel Golfo dei Poeti in Liguria

 foto mawi 2/4/2018

“…la passeggiata in carrozza che feci a Portovenere attraverso vigne e oliveti, lungo un percorso collinoso a fianco del Mediterraneo, fino a un piccolo e bizzarro villaggio in rovina su un promontorio, tanto gradevolmente desolato e ormai inutile, quanto il nome che porta. Nei pressi del villaggio c’è una chiesa anch’essa in rovina, che, secondo la tradizione, sorge sul sito di un antico tempio di Venere. Se la dea un giorno rivisitasse il suo santuario sconsacrato, si fermerebbe un momento in quella quiete solare e ascolterebbe il mormorio delle onde tranquille alla base dello stretto promontorio. Se Venere fa ogni tanto una capatina, Apollo certamente non le dà meno:vicino al tempio vi è una porta sormontata da un’iscrizione in italiano e in inglese, che vi consente di accedere ad una cavità nella roccia piuttosto rocciosa e, bisogna ammetterlo, tradformata in qualcosa di molto dozzinale. L’iscrizione ci dice che qui il grande Byron, nuotatore e poeta, ‘sfidò le onde del Mar Ligure’.”

 foto mawi 1/4/2018

“….fino alla piccola baia di Lerici. Questa baia è davvero incantevole; circondata da colline boscose tra il verde e il grigio, verso il mare ha il suo porto veramente difeso da un antico e meraviglioso castello in rovina, proteso su un ardito promontorio che dà sull’imboccatura. Il luogo è un classico per tutti i viaggiatori inglesi, poiché, giusto nel mezzo della riva incurvata dalla baia, si trova la piccola villa, ora deserta, in cui Shelley passò gli ultimi mesi della sua breve esistenza.

p.147-148 “Ore italiane” “Italian hours”  Henry James (1872-1909)

Febbraio

"Viene Febbraio, 

e il mondo è a capo chino, 

ma nei convitti e in piazza 

lascia i dolori

                        e vesti da Arlecchino,                          il carnevale impazza,

 il carnevale impazza... 

L'inverno è lungo ancora,

 ma nel cuore appare la speranza 

nei primi giorni di malato sole 

la primavera danza,

 la primavera danza"

La canzone dei dodici mesi di Francesco Guccini

Il giardino di Rubens

Il giardino della Casa di Rubens ad Anversa

 foto mawi 4/6/2015 

 Rubenshuis Antwerpen

Primavera & poesia

I poeti lavorano di notte
quando il tempo non urge su di loro,
quando tace il rumore della folla
e termina il linciaggio delle ore.

I poeti lavorano nel buio
come falchi notturni od usignoli
dal dolcissimo canto
e temono di offendere Iddio.

Ma i poeti, nel loro silenzio
fanno ben più rumore
di una dorata cupola di stelle.

Alda Merini

Giallo & C°

Siena 3/2014

Ambra 3/2014

Nice - Nizza  3/2014

giallo - il colore che annuncia l'arrivo della primavera

giallo - il colore del sole

le 50 sfumature del giallo dei fiori

giallo - il colore che mette di buonumore

giallo 

mi fa anche pensare 

a questa canzone dei mitici Beatles

Yellow submarine

Buon ascolto e buona domenica!

;-)

Valdambra e Valdarno

Non posso che essere d'accordo!

La Valdambra e il Valdarno valgono veramente la pena.

foto mawi Valdambra 1/2015

"La zona invece di Laterina, Pergine Valdarno e Bucine è la più verde e forse anche la meno conosciuta ma in grado di offrire piacevoli sorprese ai loro visitatori."
il blog di Sandro Fabrizi

foto mawi Valdambra 7/2014

il sito di Frammenti di Toscana di Elena e Marco

Carpe diem - Colhe o dia

foto mawi - La Foce - Toscana - 1/6/2014

Carpe diem 

Alcuni, con gli occhi rivolti al passato,

vedono quello che non vedono; altri,

gli occhi fissi nel futuro, vedono

quello che non si può vedere.

Perché cercare tanto lontano ciò che ci sta vicino,

la nostra sicurezza? Questo è il giorno,

questa è l’ora, questo è il momento, questo

è ciò che siamo, e non v’è altro.

Senza sosta scorre l’interminabile ora

che proclama la nostra nullità. Con lo stesso

boccone col quale siamo vissuti, moriremo.

Carpe diem, altra cosa non sei.

Uns, com os olhos postos no passado, 
Vêem o que não vêem: outros, fitos 
Os mesmos olhos no futuro, vêem 
O que não pode ver-se. 

Por que tão longe ir pôr o que está perto — 
A segurança nossa? Este é o dia, 
Esta é a hora, este o momento, isto 
É quem somos, e é tudo. 

Perene flui a interminável hora 
Que nos confessa nulos. No mesmo hausto 
Em que vivemos, morreremos. Colhe 
O dia, porque és ele. 

Ricardo Reis, in "Odes" 
( Fernando Pessoa )

Trieste e il Carso triestino , terra di castelli, scrittori e poeti.

'Turn left', the Colonel said.
'That's not the road for Trieste, sir', Jackson said.
'The hell with the road to Trieste. I ordered you to turn left.
Do you think that there is only one way in the world to get to Trieste?'

Ernest Hemingway, Across the river and into the trees (1950)

'Svolta a sinistra' disse il colonello.
'Quella non è la strada per Trieste; signor colonello' disse Jackson.
'Al diavolo la strada per Trieste. Ti ho ordinato di svoltare a sinistra.
 Credi che ci sia un'unica strada al mondo per andare a Trieste?'

Ernest Hemingway, Di là dal fiume e tra gli alberi 
(tradotto da Fernanda Pivano - 1965)

Noi abbiamo seguito il percorso lungo la costa. La prima tappa è stata a Duino dove abbiamo visitato il castello dove Rilke scrisse le Elegie duinesi. Poi ci siamo fermati al Castello e il parco Miramare. A Barcola abbiamo trovato una piccola trattoria per mangiare un bel piatto di pasta allo scoglio con un bicchiere di vino bianco del Carso e dopo una bella passeggiata lungo il mare ci siamo sistemati in Albergo Alla Posta, vicino alla fermata del tram che porta a Opicina.
A Trieste ci siamo lasciati guidare da scrittori e poeti ( Joyce, Svevo e Saba), tra caffè e edifici che evocano ancora lo splendore del vecchio impero ungaro-austriaco. Siamo saliti fino al colle di San Giusto e poi scesi lungo le stradine verso l'antico anfiteatro per poi fermarci lungo il Canal Grande.
Il giorno dopo siamo partito verso la collina di Opicina, l'altra strada per arrivare a o partire da Trieste.  Peccato che il caratteristico tram a cremagliera non sia più in funzione per il momento.
Dopo una sosta a Prosecco/Prosek, un piccolo paese nel Carso triestino, abbiamo proseguito il nostro viaggio.
Trieste e il Carso triestino valgono veramente la pena. Da ritornarci presto.

 Castello di Duino

 foto mawi 4/2014 

Castello e parco di Miramare

 foto mawi 4/2014 

Barcola

 foto mawi4/2014 

Trieste

 James Joyce

 Umberto Saba

 Piazza Unità dell'Italia

 Svevo

 Arco Riccardo

 San Giusto

 anfiteatro romano

 chiesa ortodossa di San Spiridione

Opicina 

Info sulla regione : http://www.turismofvg.it/Localita/Trieste

Aprile in Valdambra

foto mawi 4/2014

foto mawi 4/2014

D’april vi dono la gentil campagna
tutta fiorita di bell’erba fresca;
fontane d’acqua, che non vi rincresca;donn’ e donzelle per vostra compagna;

ambianti palafren, destrier di Spagna
e gente costumata a la francesca;
cantar, danzar a la provenzalescacon instrumenti novi d’Alemagna.

E da torno vi sia molti giardini,
e giacchito vi sia ogni persona:ciascun con reverenza adori e ’nchini

a quel gentil, c’ho dato la corona
di pietre preziose le piú fini,c’ ha presto Gianni o re di Babilòna.

da Sonetti dei mesi - Folgore da San Gimignano

Meridiana

foto mawi 3/2014

La meridiana sulla facciata 

di Santa Maria Novella

 a

Firenze,

istallato dal astronomo e cosmografo

  Egnazio Danti

tra il 1572 e il 1575.

Fiori dappertutto

foto mawi Liguria 3/2014

"Per chi vuole vederli ci sono dei fiori dappertutto"

H.Matisse

Il fiordaliso

foto mawi 5/2013 Toscana

centaurea cyanus 

  fiordaliso

korenbloem

"’t Water van de koorenbloemen ghedistilleert gheneest de roodigheydt, pijne ende weedom der ooghen als ’t dickwijls daarin gedruypt wordt ende de oogen daarmede gewasschen."

Rembert Dodoens

Giugno

foto mawi Valdambra 2013

"Di giugno dovvi una montagnetta                           

coverta di bellissimi arboscelli,                                

con trenta ville e dodici castelli,                             

che sian intorno ad una cittadetta,                                 

ch'abbia nel mezzo una sua fontanetta;                             

e faccia mille rami e fiumicelli,                                        

ferendo per giardin e praticelli,                         

e rinfrescando la minuta erbetta.

Aranci e cedri,dattili e lumie

e tutte l'altre frutte savorose

impergolate sien su per le vie;

e le genti vi sien tutte amorose,

e faccianvisi tante cortesie,

ch'a tutto 'l mondo sieno graziose.

da 'Sonetti dei mesi' 

di Folgore da San Gimignano

"Voor juni bied ik je een heuvel aan

beschaduwd door bosschages en struwelen,

met dertig landhuizen en twaalf kastelen

die alle om een kleine stad heen staan,

en middenin een bron waaruit spontaan

honderden waterloopjes zich verdelen,

die dartelend door groene gaarden spelen

en over het gras van witte weitjes gaan.

En dadel, sinaasappel en limoen, 

perzik en pruim, die sappig aan de daken

hangen van pergola en paviljoen,

en mensen die zózeer van liefde blaken

en zich zó inspannen om wel te doen

dat ze iedereen blij en gelukkig maken.

uit 'De maanden' , van Folgore da San Gimignano 

vertaald door Frans van Dooren

Fiori selvatici

foto mawi maggio-giugno 2013

Toscana

Questa terra toscana brulla e tersa

foto mawi 4/6/2013 Pienza

Questa terra grigia lisciata dal vento nei suoi dossi 
nella sua galoppata verso il mare, 
nella sua ressa d'armento sotto i gioghi 
e i contrafforti dell'interno, vista 
nel capogiro dagli spalti, fila 
luce, fila anni luce misteriosi, 
fila un solo destino in molte guise, 
dice: "guardami, sono la tua stella" 
e in quell'attimo punge piú profonda 
il cuore la spina della vita.  
Questa terra toscana brulla e tersa 
dove corre il pensiero di chi resta 
o cresciuto da lei se ne allontana.

tratto da 'Dalla torre'
'Dal fondo delle campagne' (1965) 
di Mario Luzi

foto mawi 4/6/2013 Pienza

Dit grijze land door de wind gestreeld op zijn ruggen,
in zijn snelle loop naar de zee,
in zijn gedrang van vee onder de jukken
en de uitlopers van het binnenland, gezien
in de duizeling van schuinten, verspreidt
licht, verspreidt geheimvolle jaren licht,
verspreidt één enkel lot in vele vormen,
zegt: "aanschouw me, ik ben je ster"
en op dat ogenblik steekt de doorn
van het leven dieper in het hart.
Dit kale en klare Toscaanse land
waar het denken verwijlt van wie blijft
of waarvan het zich verwijdert als het groot is.

uit 'Vanaf de toren'
'Dal fondo delle campagne' (1965)
vertaald door Patrick Lateur

in Toscane. Een literaire ontdekkingreis 

ISBN 90-806759-1-1