Ben venga Maggio

"Ben venga Maggio, ben venga la rosa che è dei poeti il fiore..."

La canzone dei dodici mesi - F.Guccini

Ben venga Maggio - A.Poliziano

Giardino delle rose - San Quirico d'Orcia 

foto mawi 2018

Il buon battere di luglio

Il gran freddo di gennaio, 
il mal tempo di febbraio, 
il vento di marzo,
le dolci acque di aprile,
le guazze di maggio,
il buon mietere di giugno,
il buon battere di luglio,
e le tre acque di agosto, 
con la buona stagione,
valgon più che il trono di Salmone. 

proverbio contadino

trovato nel libro 'Een vrouwenleven' p.232
ed. Het Spectrum  ISBN 9789027466839
la versione neerlandese di
'Images and Shadows' di Iris Origo 
tradotto da Margriet Agricola 

Ad agosto vogliamo visitare il giardino della tenuta La Foce nei dintorni di Chianciano in Toscana.

Info e delle bellissime foto troverete anche sul sito di Frammenti di Toscana.

Fiori selvatici

foto mawi maggio-giugno 2013

Toscana

Questa terra toscana brulla e tersa

foto mawi 4/6/2013 Pienza

Questa terra grigia lisciata dal vento nei suoi dossi 
nella sua galoppata verso il mare, 
nella sua ressa d'armento sotto i gioghi 
e i contrafforti dell'interno, vista 
nel capogiro dagli spalti, fila 
luce, fila anni luce misteriosi, 
fila un solo destino in molte guise, 
dice: "guardami, sono la tua stella" 
e in quell'attimo punge piú profonda 
il cuore la spina della vita.  
Questa terra toscana brulla e tersa 
dove corre il pensiero di chi resta 
o cresciuto da lei se ne allontana.

tratto da 'Dalla torre'
'Dal fondo delle campagne' (1965) 
di Mario Luzi

foto mawi 4/6/2013 Pienza

Dit grijze land door de wind gestreeld op zijn ruggen,
in zijn snelle loop naar de zee,
in zijn gedrang van vee onder de jukken
en de uitlopers van het binnenland, gezien
in de duizeling van schuinten, verspreidt
licht, verspreidt geheimvolle jaren licht,
verspreidt één enkel lot in vele vormen,
zegt: "aanschouw me, ik ben je ster"
en op dat ogenblik steekt de doorn
van het leven dieper in het hart.
Dit kale en klare Toscaanse land
waar het denken verwijlt van wie blijft
of waarvan het zich verwijdert als het groot is.

uit 'Vanaf de toren'
'Dal fondo delle campagne' (1965)
vertaald door Patrick Lateur

in Toscane. Een literaire ontdekkingreis 

ISBN 90-806759-1-1