dinsdag 23 december 2014
zondag 21 december 2014
Il verso giusto,il giusto slancio
Parco Sculture del Chianti Piavasciata (Si)
foto mawi 11/2014
'Cambiando cambiando prospettive
cerco di capire il verso giusto,
il giusto slancio per ripartire'
Fabi Silvestri Gazzè
donderdag 11 december 2014
Lovanio & Vesalio
foto mawi 27/10/2014
Una mostra interessantissma
al M-Museum
a Leuven-Lovanio
È sempre con un po' di nostalgia che girovago nelle stradine della città di Lovanio dove ho trascorso gli anni della mia gioventù.
donderdag 27 november 2014
La malinconia
"E poi sarebbe stata malinconia, che è uno stato di grazia, e poi neanche più quella, perché poi il procedimento vuole che anche la malinconia diventi un obiettivo lungo e irragiungibile
Ad un tratto, la malinconia ti fa ciao ciao con una molle manina da bambino. Ci vuole una calma interiore perché la malinconia alligni." (p.51)
"Invece a distanza di così tanti anni che paiono secoli eccola che riaffiora, dimenticata in una tomba di marmo, la malinconia. Un sentimento lasciato dietro la porta all'età di diciannove anni. Deve essere un effetto collaterale della vecchiaia. Insonne, mi sono trascinato con la fatica del respiro dimezzato alla mia finestra, di fronte a un bel panorama discreto. E scopro nella notte che la vecchiaia e la giovinezza possiedono straordinari, inattesi punti di contatto. Come tutti i grandi dolori. Vecchiaia e gioventù si accaniscono sui dolori e sulle malinconie. Con la stessa intensità. Con vigore cieco. (p.308-309)"
da "Hanno tutti ragione" di Paolo Sorrentino
ISBN 9788807880414
11/2014
"La mélancolie, c'est le bonheur d'être triste"
"La malinconia è la gioia di essere tristi"
Victor Hugo
2/12/2014 Che coincidenza!
Oggi mi è arrivato il DVD box che ho vinto in una gara online.
zaterdag 15 november 2014
Benedetto Varchi
foto mawi 12/11/2014
È già da 15 anni che sulla A1 prendiamo l'uscita Valdarno-Montevarchi per andare alla nostra piccola 'casa in collina' in Valdambra.
E solo recentemente abbiamo scoperto che Montevarchi ha anche un centro storico molto interessante.
Sulla facciata di questa farmacia si trova una targa commemorativa:
«CASA DI BENEDETTO VARCHI
IL QUALE BENCHÉ PROTETTO DAL PRIMO COSIMO
FEDE E LIBERTÀ D' ISTORICO RITENNE
PERCHÉ AL VERO CH' EGLI SCRISSE
NON VENIA IMPEDIMENTO DALLA POTENZA
O EGLI NON FU CORROTTO DALLA FORTUNA»
Incuriosita ho cercato ulteriori informazioni
sulla Casa di Benedetto Varchi
e su chi fu quel Benedetto Varchi.
Umanista, scrittore e storico italiano che visse tra il 1503 e il 1565.
Fu anche un grande studioso di Dante.
Scrisse il trattato L'Ercolano,
un dialogo tra Varchi e il conte Ercolano sulla natura del volgare toscano.
"I vocaboli delle lingue vanno, e vengono,
come l'altre cose tutte quante"
zaterdag 1 november 2014
Alberi e sogni.
foto mawi 31/10/2014 Park De Mik Maria-ter-Heide (B)
“Ci sono betulle
che di notte levano le loro radici,
e tu non crederesti mai
che di notte
gli alberi camminano o
diventano sogni."
zaterdag 25 oktober 2014
Il tempo passa
passano le ore, passano i giorni, passano le stagioni,
passano gli anni
The Circle Game by Tom Rush
...and the seasons they go round and round...
dinsdag 21 oktober 2014
Lettura, musica e cioccolata calda in un pomeriggio d'autunno.
Un bel libro,
una bella canzone,
una tazza di cioccolata calda,
un pomeriggio d'autunno.
(foto mawi 10/2014)
woensdag 8 oktober 2014
donderdag 2 oktober 2014
In una bella giornata d'ottobre
"Settembre e ottobre con belle giornate,
tempo di fare delle scampagnate"
foto mawi 10/2013
donderdag 18 september 2014
Viaggiare
foto mawi 8/2014 Bretagne -Francia
"Il più bel viaggio,
è quello che non è stato ancora fatto."
L.Peyron
maandag 1 september 2014
Settembre e la vigna
foto mawi 9/2013 Siena - Orto de'Pecci
...
Basta pensare alle ore della notte, o del crepuscolo, in cui la vigna non cade sotto gli occhi e si sa che si distende sotto il cielo, sempre uguale e raccolta.
...
Il giorno e la notte vi regnano; a volte vi fa fresco e coperto - è la pioggia -, nulla muta nella stanza, e il tempo non passa. Neanche sulla vigna il tempo passa; la sua stagione è settembre e torna sempre, e appare eterna."
da Feria d'agosto di Cesare Pavese
p.165
ed.Einaudi ISBN 9788806189266
zondag 24 augustus 2014
Relax in Bretagne
Buona domenica!
Un bel posto per qualche giorno di relax
alla scoperta della campagna e della costa
della Bretagna in Francia.
donderdag 14 augustus 2014
La vita non è in ordine alfabetico e passa in un soffio.
"...la vita passa in un soffio, sai, ma a volte come è lungo passare un pomeriggio di domenica..." p.27
" La vita non è in ordine alfabetico come credete voi. Appare ...un po' qua e un po' là, come meglio crede, sono bricciole, il problema è raccoglierle dopo, è un mucchietto di sabbia, e qual è il granello che sostiene l'altro? A volte quello che sta sul cucuzzolo e che sembra sorretto da tutto il mucchietto, è proprio lui che tiene insieme tutti gli altri , perché quel mucchietto non ubbidisce alle leggi della fisica, togli il granello che credevi non sorreggesse niente e crolla tutto, la sabbia scivola, si appiattisce e non ti resta altro che farci ghirigori col dito, degli andirivieni, sentieri che non portano da nessuna parte, e dai e sai, stai lì a tracciare andirivieni, ma dove sarà quel benedetto granello che teneva tutto insieme..." p.49
tratto da Tristano muore - Antonio Tabucchi
ed.Feltrinelli ISBN 8807819163
letto 8/2014
" La vita non è in ordine alfabetico come credete voi. Appare ...un po' qua e un po' là, come meglio crede, sono bricciole, il problema è raccoglierle dopo, è un mucchietto di sabbia, e qual è il granello che sostiene l'altro? A volte quello che sta sul cucuzzolo e che sembra sorretto da tutto il mucchietto, è proprio lui che tiene insieme tutti gli altri , perché quel mucchietto non ubbidisce alle leggi della fisica, togli il granello che credevi non sorreggesse niente e crolla tutto, la sabbia scivola, si appiattisce e non ti resta altro che farci ghirigori col dito, degli andirivieni, sentieri che non portano da nessuna parte, e dai e sai, stai lì a tracciare andirivieni, ma dove sarà quel benedetto granello che teneva tutto insieme..." p.49
tratto da Tristano muore - Antonio Tabucchi
ed.Feltrinelli ISBN 8807819163
letto 8/2014
vrijdag 8 augustus 2014
Leggere è viaggiare un po'.
" Op het terras zet ik de stoel dicht bij de houten balustrade, en luister naar de stroom diep beneden, die ruist en fluistert over alles wat ik niet gezien heb, een vraagteken van afscheid en terugkeer, het teken van de reiziger."
dal libro 'Scheepsjournaal '
p.300-301
ISBN 9789023453949
ed.De Bezige Bij
8/2014
donderdag 7 augustus 2014
Luce e ombra
Luce e ombra
La vita
camminando
sulla strada bianca
tra Sogna e Rapale
(Ar-Toscana-It)
foto mawi 7/2014
zaterdag 26 juli 2014
Camminando
"Camminando la memoria porterà a galla
cose che credevamo di avere dimenticato "
cit.E.Brizzi
dinsdag 22 juli 2014
Un'infanzia toscana
" Era meravigliosa, questa gente di montagna: aveva la dignità dell'aristocrazia, senza i suoi vizi. Né si potrebbe mai dubitare del suo coraggio dopo tutto quello che aveva passato - compresi gli anni dell'emigrazione prima della Grande Guerra, quando molti avevano provato ad andare a piedi fino in Inghilterra per trovare lavoro, senza sapere che c'era un braccio di mare da attraversare. Ma la vera prova del fuoco era giunta durante la seconda guerra mondiale, quando la popolazione fu trascinato in un conflitto che non voleva, da regime odioso."
da 'Un'infanzia toscana' di Kinta Beevor
p.283 La Tartaruga edizioni ed.2002
ISBN 88-7738-649-6
A Tuscan Childhood - 1993
Vertaald in het Nederlands door A.Van Braam 'Een jeugd in Toscane
ISBN 90-274-8079-6
dinsdag 1 juli 2014
Sotto la scorza
" Stavolta prendemmo il treno - di buon mattino - e arrivammo che non faceva ancora caldo. In fondo a una campagna dove gli alberi apparivano piccini tant'era immensa, sorgevano le colline di Doro: colline scure, boscose, che allungavano le loro ombre mattutine sui poggi gialli, sparsi di cascinali." (p.10)
" Mattino e pomeriggio ci passarono in tranquillo vagabondaggio, per le salite e le discese del poggio." (p.11)
" Quella prima sera andai in cerca di una stanza, e la trovai in una viuzza appartata, con la finestra che dava su un grosso ulivo contorto, cresciuto inspiegabilmente proprio nel mezzo dell'acciottolato. Tante volte in seguito, rientrando solo, mi capitò di guardarlo sovrapensiero, che è forse la cosa che meglio rivedo tutta l'estate." (p.23)
" Che cosa non sonnecchia sotto la scorza di noialtri. Bisognerebbe avere il coraggio di svegliarsi e trovare se stessi. O almeno parlarne. Si parla troppo poco a questo mondo." (p.36)
" Mi disse allora che non capiva perché la gente esaltava tanto i giovani: lui avrebbe voluto avere già trent'anni - tanto di guadagnato - erano stupidi quegli anni intermedi.
- Ma tutti gli anni sono stupidi. È una volta passati che diventano interesanti."
(p.72)
tratto da 'La spiaggia' di Cesare Pavese
letto 6/2014
foto mawi 6/2014
donderdag 26 juni 2014
Ricordi d'estate
Le sere blu d’estate, andrò per i sentieri,
graffiato dagli steli, sfiorando l’erba nuova.
Par les soirs bleus d'été, j'irai dans les sentiers,
picoté par les blés,fouler l'herbe menue
tratto dalla poesia 'Sensation' di Arthur Rimbaud
(foto mawi - inizio anni Sessanta)
vrijdag 13 juni 2014
Carpe diem - Colhe o dia
foto mawi - La Foce - Toscana - 1/6/2014
Carpe diem
Alcuni, con gli occhi rivolti al passato,
vedono quello che non vedono; altri,
gli occhi fissi nel futuro, vedono
quello che non si può vedere.
Perché cercare tanto lontano ciò che ci sta vicino,
la nostra sicurezza? Questo è il giorno,
questa è l’ora, questo è il momento, questo
è ciò che siamo, e non v’è altro.
Senza sosta scorre l’interminabile ora
che proclama la nostra nullità. Con lo stesso
boccone col quale siamo vissuti, moriremo.
Carpe diem, altra cosa non sei.
Vêem o que não vêem: outros, fitos
Os mesmos olhos no futuro, vêem
O que não pode ver-se.
Por que tão longe ir pôr o que está perto —
A segurança nossa? Este é o dia,
Esta é a hora, este o momento, isto
É quem somos, e é tudo.
Perene flui a interminável hora
Que nos confessa nulos. No mesmo hausto
Em que vivemos, morreremos. Colhe
O dia, porque és ele.
Ricardo Reis, in "Odes"
( Fernando Pessoa )
dinsdag 27 mei 2014
Città & sogni
" Le città,
come i sogni,
sono costruite
di desideri
e
di paure"
Italo Calvino
Le città invisibili
maandag 26 mei 2014
Pur vedendo, non vedono
"Penso que não cegámos, penso que estamos cegos, Cegos que veem, Cegos que, vendo, não veem”
" Secondo me non siamo diventati ciechi, secondo me lo siamo, Ciechi che vedono, Ciechi che, pur vedendo, non vedono "
"Ik denk dat we niet blind zijn geworden, ik denk dat we blind zijn, Blinden die zien, Blinden die ziende niet zien"
Ensaio sobre a Cegueria
De stad der blinden
Cecità
José Saramago
" Secondo me non siamo diventati ciechi, secondo me lo siamo, Ciechi che vedono, Ciechi che, pur vedendo, non vedono "
"Ik denk dat we niet blind zijn geworden, ik denk dat we blind zijn, Blinden die zien, Blinden die ziende niet zien"
Ensaio sobre a Cegueria
De stad der blinden
Cecità
José Saramago
vrijdag 16 mei 2014
O resto é só terra e céu
Viajar! Perder países!
Ser outre constantemente,
por a alma não ter raízes
de viver de ver somente!
Não pertencer nem a mim!
Ir em frente, ir a seguir
a ausência de ter um fim,
e a ânsiade o conseguir!
Viajar assim é viagem.
Mas faço-o sem ter de meu
mais que o sonho da passagem.
O resto é só terra e céu.
Viaggiare! Perdere paesi!
Essere altro costantemente,
non avere radici, per l'anima,
da vivere soltanto di vedere!
Neanche a me appartenere!
Andare avanti, andare dietro
l'assenza di avere un fine,
e l'ansia di conseguirlo!
Viaggire così è viaggio.
Ma lo faccio e non ho di mio
più del sogno del passaggio.
Il resto è solo terra e cielo.
Fernando Pessoa
(scrittore e poeta portoghese)
Sto frequentando un corso di portoghese : Português para viajar.
Mica facile, ma molto interessante!
un po' di musica dal Portogallo
Ser outre constantemente,
por a alma não ter raízes
de viver de ver somente!
Não pertencer nem a mim!
Ir em frente, ir a seguir
a ausência de ter um fim,
e a ânsiade o conseguir!
Viajar assim é viagem.
Mas faço-o sem ter de meu
mais que o sonho da passagem.
O resto é só terra e céu.
Viaggiare! Perdere paesi!
Essere altro costantemente,
non avere radici, per l'anima,
da vivere soltanto di vedere!
Neanche a me appartenere!
Andare avanti, andare dietro
l'assenza di avere un fine,
e l'ansia di conseguirlo!
Viaggire così è viaggio.
Ma lo faccio e non ho di mio
più del sogno del passaggio.
Il resto è solo terra e cielo.
Fernando Pessoa
(scrittore e poeta portoghese)
Sto frequentando un corso di portoghese : Português para viajar.
Mica facile, ma molto interessante!
un po' di musica dal Portogallo
maandag 12 mei 2014
Maggio piovoso
foto mawi 5/2014
Acqua di maggio
è come la parola di un saggio.
Maggio piovoso,
anno ubertoso.
Maggio fresco e bagnato
giova alla vigna e al prato.
donderdag 1 mei 2014
Saba e Trieste
Ho attraversata tutta la città.
Poi ho salita un'erta,
popolosa in principio, in là deserta,
chiusa da un muricciolo:
un cantuccio in cui solo
siedo; e mi pare che dove esso termina
termini la città.
Trieste ha una scontrosa
grazia. Se piace,
è come un ragazzaccio aspro e vorace,
con gli occhi azzurri e mani troppo grandi
per regalare un fiore;
come un amore
con gelosia.
Da quest'erta ogni chiesa, ogni sua via
scopro, se mena all'ingombrata spiaggia,
o alla collina cui, sulla sassosa
cima una casa, l'ultima, s'aggrappa.
Intorno
circola ad ogni cosa
un'aria strana, un'aria tormentosa,
l'aria natia.
La mia città che in ogni parte e viva,
ha il cantuccio a me fatto, alla mia vita
pensosa e schiva.
Umberto Saba
maandag 28 april 2014
Trieste e il Carso triestino , terra di castelli, scrittori e poeti.
'Turn left', the Colonel said.
'That's not the road for Trieste, sir', Jackson said.
'The hell with the road to Trieste. I ordered you to turn left.
Do you think that there is only one way in the world to get to Trieste?'
Ernest Hemingway, Across the river and into the trees (1950)
'Svolta a sinistra' disse il colonello.
'Quella non è la strada per Trieste; signor colonello' disse Jackson.
'Al diavolo la strada per Trieste. Ti ho ordinato di svoltare a sinistra.
Credi che ci sia un'unica strada al mondo per andare a Trieste?'
Ernest Hemingway, Di là dal fiume e tra gli alberi
(tradotto da Fernanda Pivano - 1965)
Noi abbiamo seguito il percorso lungo la costa. La prima tappa è stata a Duino dove abbiamo visitato il castello dove Rilke scrisse le Elegie duinesi. Poi ci siamo fermati al Castello e il parco Miramare. A Barcola abbiamo trovato una piccola trattoria per mangiare un bel piatto di pasta allo scoglio con un bicchiere di vino bianco del Carso e dopo una bella passeggiata lungo il mare ci siamo sistemati in Albergo Alla Posta, vicino alla fermata del tram che porta a Opicina.
A Trieste ci siamo lasciati guidare da scrittori e poeti ( Joyce, Svevo e Saba), tra caffè e edifici che evocano ancora lo splendore del vecchio impero ungaro-austriaco. Siamo saliti fino al colle di San Giusto e poi scesi lungo le stradine verso l'antico anfiteatro per poi fermarci lungo il Canal Grande.
Il giorno dopo siamo partito verso la collina di Opicina, l'altra strada per arrivare a o partire da Trieste. Peccato che il caratteristico tram a cremagliera non sia più in funzione per il momento.
Dopo una sosta a Prosecco/Prosek, un piccolo paese nel Carso triestino, abbiamo proseguito il nostro viaggio.
Trieste e il Carso triestino valgono veramente la pena. Da ritornarci presto.
'That's not the road for Trieste, sir', Jackson said.
'The hell with the road to Trieste. I ordered you to turn left.
Do you think that there is only one way in the world to get to Trieste?'
Ernest Hemingway, Across the river and into the trees (1950)
'Svolta a sinistra' disse il colonello.
'Quella non è la strada per Trieste; signor colonello' disse Jackson.
'Al diavolo la strada per Trieste. Ti ho ordinato di svoltare a sinistra.
Credi che ci sia un'unica strada al mondo per andare a Trieste?'
Ernest Hemingway, Di là dal fiume e tra gli alberi
(tradotto da Fernanda Pivano - 1965)
Noi abbiamo seguito il percorso lungo la costa. La prima tappa è stata a Duino dove abbiamo visitato il castello dove Rilke scrisse le Elegie duinesi. Poi ci siamo fermati al Castello e il parco Miramare. A Barcola abbiamo trovato una piccola trattoria per mangiare un bel piatto di pasta allo scoglio con un bicchiere di vino bianco del Carso e dopo una bella passeggiata lungo il mare ci siamo sistemati in Albergo Alla Posta, vicino alla fermata del tram che porta a Opicina.
A Trieste ci siamo lasciati guidare da scrittori e poeti ( Joyce, Svevo e Saba), tra caffè e edifici che evocano ancora lo splendore del vecchio impero ungaro-austriaco. Siamo saliti fino al colle di San Giusto e poi scesi lungo le stradine verso l'antico anfiteatro per poi fermarci lungo il Canal Grande.
Il giorno dopo siamo partito verso la collina di Opicina, l'altra strada per arrivare a o partire da Trieste. Peccato che il caratteristico tram a cremagliera non sia più in funzione per il momento.
Dopo una sosta a Prosecco/Prosek, un piccolo paese nel Carso triestino, abbiamo proseguito il nostro viaggio.
Trieste e il Carso triestino valgono veramente la pena. Da ritornarci presto.
Castello di Duino
foto mawi 4/2014
Castello e parco di Miramare
foto mawi 4/2014
Barcola
foto mawi4/2014
Trieste
James Joyce
Umberto Saba
Piazza Unità dell'Italia
Svevo
Arco Riccardo
San Giusto
anfiteatro romano
chiesa ortodossa di San Spiridione
Opicina
Info sulla regione : http://www.turismofvg.it/Localita/Trieste
dinsdag 22 april 2014
Letteratura e la legge del mercato
" Il liberalismo ci ha portato alla situazione attuale, dove la legge di mercato invade tutto, compreso la letteratura, che come l'arte è diventata un prodotto di consumo, e così assistiamo alla proliferazione di bestseller. Non è più una letteratura di pensiero, è un prodotto di consumi agli ordini della moda. "
Gao Xingjian, La Repubblica 9 aprile 2014
Gao Xingjian è un artista cinese, scrittore e pittore . In esilio in Francia dal 1987, ha ottenuto la cittadinanza francese nel 1998. Ha vinto il Premio Nobel per la letteratura nel 2000.
Gao Xingjian, La Repubblica 9 aprile 2014
Gao Xingjian è un artista cinese, scrittore e pittore . In esilio in Francia dal 1987, ha ottenuto la cittadinanza francese nel 1998. Ha vinto il Premio Nobel per la letteratura nel 2000.
vrijdag 18 april 2014
Aprile in Valdambra
foto mawi 4/2014
foto mawi 4/2014
D’april vi dono la gentil campagna
tutta fiorita di bell’erba fresca;
fontane d’acqua, che non vi rincresca;donn’ e donzelle per vostra compagna;
tutta fiorita di bell’erba fresca;
fontane d’acqua, che non vi rincresca;donn’ e donzelle per vostra compagna;
ambianti palafren, destrier di Spagna
e gente costumata a la francesca;
cantar, danzar a la provenzalescacon instrumenti novi d’Alemagna.
E da torno vi sia molti giardini,
e giacchito vi sia ogni persona:ciascun con reverenza adori e ’nchini
a quel gentil, c’ho dato la corona
di pietre preziose le piú fini,c’ ha presto Gianni o re di Babilòna.
Abonneren op:
Posts (Atom)